Al utilizar el corrector ortográfico, éste compara las palabras del documento con las del diccionario principal. El diccionario principal contiene las palabras más habituales, pero es posible que no aparezcan los nombres propios, los términos técnicos o los acrónimos. Además, es posible que algunas palabras vayan en mayúsculas de manera diferente en el diccionario principal y en su archivo. Si añade esas palabras o mayúsculas al diccionario personalizado evita que el corrector ortográfico las marque como errores. Puede crear diccionarios personalizados adicionales como complemento al diccionario predeterminado que se incluye con las aplicaciones de Office para Mac.
Un diccionario personalizado servirá de utilidad si, por ejemplo, su trabajo contiene una terminología particular, como términos legales. De manera alternativa, podría crear un diccionario personalizado con los nombres de sus contactos de trabajo para tener siempre la certeza de que está escribiendo correctamente sus nombres.
 | Nota Cualquier configuración del diccionario personalizado que cambie en una aplicación de Office para Mac
afecta a todas las otras aplicaciones. Por ejemplo, muchas de las opciones del diccionario personalizado las establece en Word y ve los cambios la siguiente vez que abre PowerPoint
o Excel. |
Siga uno de estos procedimientos:
 | Agregar una palabra del documento a un diccionario personalizado |
-
En la presentación, seleccione la palabra que desea agregar.
-
En el menú Herramientas, haga clic en Ortografía.
| Nota El cuadro de diálogo Ortografía no se abrirá si no se encuentran errores de ortografía o si la palabra que intenta agregar ya existe en el diccionario. |
-
En el cuadro No está en el diccionario, asegúrese de que ve la palabra que desea agregar al diccionario ortográfico.
Para agregar una palabra a otro diccionario personalizado, en el menú emergente Agregar palabras a, haga clic en el diccionario personalizado que desea usar.
-
Haga clic en Agregar.
| Crear un nuevo diccionario personalizado en Word |
Puede guardar un nuevo diccionario personalizado en cualquier ubicación de su equipo. También puede guardarlo en una carpeta de red para que otros usuarios puedan acceder al diccionario.
| Nota Todos los diccionarios personalizados que cree en Word
podrán utilizarse en otras aplicaciones de Office para Mac. |
-
Abra Word
-
Asegúrese de que el documento esté abierto.
Si no hay ningún documento abierto, el paso siguiente no funcionará.
-
En el menú Word, haga clic en Preferencias.
-
En Herramientas de edición y corrección, haga clic en Ortografía y gramática.
-
En Ortografía, haga clic en Diccionarios.
-
Haga clic en Nuevo y, a continuación, en el cuadro Guardar como, escriba un nombre para el diccionario personalizado.
Importante
Si se abren los cuadros de texto Convertir archivo o Conversión de archivos, no realice ningún cambio; simplemente haga clic en Aceptar. (El ajuste correcto para la codificación de texto es Otra codificación: Unicode 5.1 (Little-Endian)).
-
En el cuadro Guardar como, escriba un nombre para el diccionario personalizado.
| Nota Al crear un nuevo diccionario personalizado, Office para Mac comienza a usarlo para comprobar la ortografía automáticamente. |
-
Haga clic en Guardar y, a continuación, haga clic de nuevo en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Ortografía y gramática.
| Importar un diccionario personalizado en Word |
El cuadro de diálogo Diccionarios personalizados en Word
enumera los diccionarios personalizados disponibles que la aplicación puede utilizar para comprobar la ortografía. SI el diccionario que desea utilizar (por ejemplo, uno que ha adquirido de otro proveedor) está instalado en el equipo pero no aparece en el cuadro de lista Diccionario, puede agregarlo.
-
Abra Word
-
Asegúrese de que el documento esté abierto.
Si no hay ningún documento abierto, el paso siguiente no funcionará.
-
En el menú Word, haga clic en Preferencias.
-
En Herramientas de edición y corrección, haga clic en Ortografía y gramática.
-
En Ortografía, haga clic en Diccionarios.
-
Haga clic en Agregar y, a continuación, ubique y haga doble clic en el diccionario personalizado que desea importar.
Si la extensión de nombre de archivo del diccionario personalizado no es .dic, en el menú emergente Habilitar, haga clic en Todos los archivos.
| Agregar, eliminar o modificar palabras en un diccionario personalizado en Word |
Puede modificar un diccionario personalizado en Word. Puede cambiar palabras que están en el diccionario o puede agregar más palabras. No obstante, al modificar un diccionario personalizado, Word no empieza a usarlo automáticamente; es necesario seleccionarlo. La versión revisada del diccionario está disponible en todas las aplicaciones de Office.
-
Abra Word
-
Asegúrese de que el documento esté abierto.
Si no hay ningún documento abierto, el paso siguiente no funcionará.
-
En el menú Word, haga clic en Preferencias.
-
En Herramientas de edición y corrección, haga clic en Ortografía y gramática.
-
En Ortografía, haga clic en Diccionarios.
-
Haga clic en el nombre del diccionario que desea modificar y, a continuación, haga clic en Modificar.
Si aparece un mensaje que le indica que Word deja de revisar la ortografía mientras modifica el diccionario, haga clic en Aceptar y, a continuación, si aparece el cuadro de diálogo Conversión de archivo - Diccionario personalizado, haga clic en Aceptar.
Importante
Si se abren los cuadros de texto Convertir archivo o Conversión de archivos, no realice ningún cambio; simplemente haga clic en Aceptar. (El ajuste correcto para la codificación de texto es Otra codificación: Unicode 5.1 (Little-Endian)).
-
En el archivo del diccionario, lleve a cabo los cambios que desee y, a continuación, en el menú Archivo, haga clic en Guardar.
| Nota Tiene que escribir cada palabra que agregue en una línea diferente. |
-
En el menú Archivo, haga clic en Cerrar.
| Cambiar el diccionario al que añadir nuevas palabras |
-
En el menú Herramientas, haga clic en Ortografía.
| Nota El cuadro de diálogo Ortografía no se abrirá si no se encuentran errores de ortografía o si la palabra que intenta agregar ya existe en el diccionario. |
-
En el menú emergente Agregar palabras a, haga clic en el diccionario personalizado que desea usar.
